Информация для граждан, вынужденно покинувших территорию Украины

Для определения правового статуса на территории РФ граждане Украины при подаче документов,выполненных на украинском языке должны иметь письменный перевод на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть удостоверена нотариальной подписью.
переводчиком может быть любое лицо, владеющее иностранным языком, знание которого необходимо для перевода.
С Мурманской областной нотариальной палатой достигнута договоренность о том, что в качестве переводчика с украинского языка таких документов, как паспорт, свидетельство о рождении и иных документов, не требующих знания специальных терминов, может выступать любое лицо, подтвердившее знание украинского языка соответствующей записью в дипломе или аттестате, свидетельствующем о получении им высшего ли среднего образования в образовательном учреждении Украины.
Мурманской областной нотариальной палатой рекомендовано взыскивать плату за услугу по удостоверению подлинности подписи переводчика в размере не превышающим 300 рублей для граждан Украины, вынужденно покинувших ее территорию и прибывших на территории Мурманской области в поисках убежища (с учетом государственной пошлины, уплачиваемой в соответствии с подпунктом 21 пункта 1 ст. 333.24 Налогового кодекса РФ в размере 100 рублей).

Также с Мурманской областной нотариальной палатой имеется договоренность об осуществлении указанных нотариальных действий для граждан Украины, вынужденно покинувших ее территорию, которые на момент обращения за осуществлением нотариальных действий не имеют документов, подтверждающих их правовой статус на территории РФ, по минимальным нотариальным тарифам при предъявлении документов, удостоверяющих их последнее место жительства на территории Луганской или Донецкой областей Украины.

Указанные лица могут обратиться к любому нотариусу на территории Мурманской области. Адреса указаны на сайте Управления Минюста России по Мурманской области.

http://to51.minjust.ru/ru/notary